Требования к маркировке косметики в КНР в 2026 году

14.05.2026 в 15:53 👁 58

Электронная маркировка косметики в Китае — пока добровольный пилот в 6 регионах, а не обязательное правило. Разбираем требования NMPA к этикетке 2026 года.

Требования к маркировке косметики в КНР в 2026 году

Электронная маркировка косметики в Китае — пока не общенациональное правило, а добровольный трёхлетний пилот всего в шести регионах, хотя часть отраслевых материалов уже преподносит её как обязательную. Главное: некитайский текст на этикетке не может по размеру превышать соответствующий китайский текст на той же стороне упаковки — формальный принцип, который проще нарушить, чем кажется. Разбираем, как реально устроены требования к маркировке косметики в КНР в 2026 году.

Базовый регламент маркировки

Требования к этикетке косметики регулирует «Меры администрирования маркировки косметики» (Announcement No. 77 of 2021 NMPA), опубликованные в июне 2021 года и действующие с 1 мая 2022 года. Для продукции, зарегистрированной или уведомленной до этой даты, маркировку требовалось привести в соответствие до 1 мая 2023 года. Документ регулирует обязательные элементы этикетки, требования к языку и запрет на вводящие в заблуждение или медицинские формулировки.

Обязательные элементы этикетки

Элемент	Пояснение
Китайское название продукта	на видимой стороне упаковки, выделенным образом, с вводным словом
Полный состав	стандартные китайские названия ингредиентов в порядке убывания концентрации; компоненты ≤0,1% допускается вынести отдельным блоком без соблюдения порядка
Назначение и функция	заявленный эффект продукта
Объём или масса нетто	в законных единицах измерения
Срок годности	пара «дата производства + срок годности» либо «номер партии + срок после вскрытия»
Способ хранения и использования	практические указания для потребителя
Данные заявителя и производителя	название, адрес; для иностранного заявителя обязательны данные ответственного лица в КНР
Регистрационный номер или номер уведомления	в зависимости от того, специальная это косметика или обычная

Требования к языку

Китайская этикетка обязательна для любой косметики, продающейся в Китае. Иностранный текст или символы допускаются только с китайским переводом или пояснением на видимой поверхности упаковки — исключение сделано для товарных знаков, интернет-адресов, названий и адресов иностранных компаний и технических терминов. Единственное явно зафиксированное сравнительное правило к размеру шрифта: некитайский текст не может превышать по размеру соответствующий китайский текст на той же стороне упаковки. Абсолютного минимального размера шрифта в миллиметрах для основного текста этикетки в открытых нормативных источниках не зафиксировано — в отличие от знака детской косметики, для которого установлена конкретная минимальная ширина. Двуязычный формат этикетки допустим и распространён при соблюдении этого сравнительного правила.

Электронная маркировка: пилот, а не обязательное правило

Здесь стоит сразу расставить точки: обязательной электронной маркировки косметики в Китае на 2026 год не существует. Уведомление NMPA от 16 октября 2025 года запустило добровольный трёхлетний пилот с 1 февраля 2026 года в шести регионах — Пекине, Шанхае, провинциях Чжэцзян, Шаньдун, Гуандун и городе Чунцин. Участие добровольное и по отбору: провинциальные регуляторы сами отбирают предприятия-участников, это не обязанность для всех производителей даже в этих регионах. QR-код должен быть не менее 9×9 мм, чётко маркирован как электронная этикетка косметики и вести напрямую на полную информацию без промежуточных экранов. Электронная этикетка дополняет обязательную печатную китайскую маркировку, а не заменяет её — оба формата сосуществуют параллельно.

Различия маркировки специальной и обычной косметики

Система обязательных элементов этикетки одинакова для обеих категорий — принципиальных структурных отличий нет. Ключевое различие только в типе указываемого номера: регистрационный номер для специальной косметики против номера уведомления для обычной. Дополнительные обязательные предупреждения привязаны не к делению на специальную и обычную категорию, а к конкретным ингредиентам — например, продукция с иодопропинилбутилкарбаматом обязана нести предупреждение о недопустимости использования детьми до 3 лет. Детская косметика вне зависимости от трека регистрации обязана дополнительно нести знак «小金盾» и предупреждение об использовании под наблюдением взрослых.

Типичные основания для отказа именно по маркировке

Ошибка	Последствие
Китайское название не выделено на видимой поверхности упаковки надлежащим образом	основание для отказа при подаче на регистрацию или уведомление
Ингредиенты перечислены не по убыванию концентрации	нарушение обязательного порядка списка состава
Иностранный текст крупнее китайского на той же стороне упаковки	нарушение сравнительного требования к размеру шрифта
Текст этикетки не совпадает с эталонным образцом из поданного досье	расхождение фактической этикетки и заявленной при регистрации

Название, способное ввести потребителя в заблуждение относительно реальной эффективности продукта без пояснений на упаковке, — ещё одно частое основание для отказа, наравне с использованием в товарном знаке латиницы, пиньиня или символов без приложенного свидетельства о регистрации самого товарного знака.

Практика подготовки макета этикетки для нового рынка

Компании, впервые выводящей продукт на китайский рынок, разумно готовить макет этикетки не в последнюю очередь, а параллельно с подачей документов на регистрацию или уведомление: текст этикетки, состав и заявленные функции должны дословно совпадать с данными, поданными в NMPA, а не составляться отдельно копирайтером без сверки с регистрационным досье. Расхождение даже в порядке перечисления ингредиентов между фактической упаковкой и поданными документами — частое и вполне избегаемое основание для возврата партии на доработку.

Отдельная практическая деталь касается упаковок с ограниченной площадью — миниатюр, пробников, дорожных форматов. Для такой продукции часть обязательных элементов допускается размещать на вкладыше или на групповой упаковке вместо самой единицы товара, но минимальный набор — китайское название, состав, срок годности и данные ответственного лица — как правило, должен оставаться непосредственно на изделии. Экспортёрам, планирующим выпуск пробников для китайского рынка, стоит уточнять этот момент отдельно при подготовке макета, а не переносить типовой макет полноразмерной упаковки без адаптации.

Что означает номер на этикетке для покупателя

Регистрационный номер или номер уведомления на этикетке — не формальность, а способ проверки подлинности продукции для конечного покупателя и для таможни: номер можно свести с публичной базой NMPA и убедиться, что продукт действительно прошёл заявленную процедуру именно под этим названием и составом. Расхождение между составом на этикетке и составом, заявленным при регистрации, всплывает именно через эту сверку — что делает точность состава на упаковке не менее важной, чем сам факт наличия регистрации.

Перед выходом на китайский рынок разумно заказать консультацию: специалисты помогут подготовить макет этикетки в соответствии с требованиями к языку, порядку состава и предупреждениям, а также избежать типичных оснований для отказа при регистрации. Отдельные требования к детской категории маркировки разобраны в профильном материале о регистрации детской косметики в Китае.